Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ ใช่ ความผิด เธอ
Перевод на русский
Это не твоя вина.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันรู้สึกแย่มากที่ทำพังไป
B: ไม่เป็นไร ไม่ ใช่ ความผิด เธอ นะ
Перевод примера
A: Я так плохо себя чувствую из-за того, что всё испортила
B: Ничего страшного, это не твоя вина
Когда говорят ไม่ ใช่ ความผิด เธอ
Помогает поддержать человека, снимая с него ответственность за произошедшее. Это искренняя утешительная фраза, которая избавляет собеседника от чувства вины и показывает ваше понимание в трудный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ ใช่ เรื่อง ของ เธอ | mai chai rueang khong thoe | Это не твое дело |
| เธอ เข้าใจผิด แล้ว | thoe khaotaipit laeo | Ты все неправильно поняла. |
| ฉัน ไม่ โทษ เธอ หรอก | chan mai thot thoe rok | Я тебя не виню |
| ไม่ ใช่ ความผิด ของ คุณ | mai chai khampit khong khun | Это не твоя вина. |
| เธอ คิดผิด แล้ว | thoe khitpit laeo | Ты ошибаешься. |
| แล้ว เธอ จะ เสียใจ | laeo thoe cha siatai | Тогда ты об этом пожалеешь. |
| ไม่ ใช่ ความผิด ฉัน | mai chai khampit chan | Это не моя вина. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Французский | c'est sa faute |
| Немецкий | Sie kann nichts dafür. |
| Английский | It's not her fault |
| Индонезийский | itu salah dia |