Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ คิดผิด แล้ว
Перевод на русский
Ты ошибаешься.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันว่าเขาน่าจะโกรธเรานะ
B: เธอ คิดผิด แล้ว เขาแค่เหนื่อยมากเท่านั้นเอง
Перевод примера
A: Думаю, он на нас злится
B: Ты ошибаешься, он просто очень устал
Когда говорят เธอ คิดผิด แล้ว
Употребляют эту фразу, чтобы мягко, но уверенно указать собеседнику на его заблуждение или неверный ход мыслей. Она подходит для ситуаций, когда нужно поправить ошибку в споре или обучении, сохраняя при этом уважительный тон диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ ไม่ ได้ ทํา | thoe mai dai tha | Это не она сделала. |
| เธอ คิด ว่า | thoe khit wa | Она думает, что |
| แล้ว เธอ จะ เสียใจ | laeo thoe cha siatai | Тогда ты об этом пожалеешь. |
| ไม่ ใช่ ความผิด เธอ | mai chai khampit thoe | Это не твоя вина. |
| เธอ ไม่ เคย | thoe mai khoei | Она никогда не... |
| เธอ คิด ว่า ยังไง | thoe khit wa yangngai | Что ты думаешь? |
| เธอ คิดมาก ไป แล้ว | thoe khitmak pai laeo | Ты слишком много надумываешь. |
| เธอ คิด ยังไง | thoe khit yangngai | Что ты думаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela está enganada | |
| Вьетнамский | cô ấy sai rồi | |
| Турецкий | senin hakkında yanılmışım | |
| Французский | elle s'est trompée | |
| Греческий | ότι έκανε λάθος | óti ékane láthos |
| Индонезийский | tapi dia salah |