Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ เข้าใจผิด แล้ว
Перевод на русский
Ты все неправильно поняла.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงโกรธฉัน
B: ก็เธอไปบอกเขาไม่ใช่เหรอ
A: เธอ เข้าใจผิด แล้ว ฉันไม่ได้บอกเขาเลย
Перевод примера
A: Почему ты злишься на меня?
B: Ну ты же ему рассказала, не так ли?
A: Ты ошибаешься, я ему вообще ничего не говорила
Когда говорят เธอ เข้าใจผิด แล้ว
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо, но твёрдо поправить собеседника, указав на ошибку в его восприятии фактов. Эта реплика помогает избежать недопонимания, чётко обозначив, что информация была истолкована неверно, и требует пересмотра ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ ไม่ ได้ ทํา | thoe mai dai tha | Это не она сделала. |
| เธอ คิด ว่า | thoe khit wa | Она думает, что |
| แล้ว เธอ จะ เสียใจ | laeo thoe cha siatai | Тогда ты об этом пожалеешь. |
| เธอ คิดมาก ไป แล้ว | thoe khitmak pai laeo | Ты слишком много надумываешь. |
| เธอ ก็ แค่ | thoe k็ khae | Она просто |
| ไม่ ใช่ เรื่อง ของ เธอ | mai chai rueang khong thoe | Это не твое дело |
| ไม่ ใช่ ความผิด เธอ | mai chai khampit thoe | Это не твоя вина. |
| แต่ เธอ น่ะ | tae thoe na | А вот ты... |
| เธอ คิด ยังไง | thoe khit yangngai | Что ты думаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela está enganada | |
| Вьетнамский | cô ấy sai rồi | |
| Французский | elle s'est trompée | |
| Греческий | ότι έκανε λάθος | óti ékane láthos |