Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ ทํา เหรอ
Перевод на русский
Это ты сделала?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครทำข้าวเย็นวันนี้
B: เธอ ทํา เหรอ
Перевод примера
A: Кто сегодня готовит ужин?
B: Ты приготовишь?
Когда говорят เธอ ทํา เหรอ
Передаёт смысл удивления или подозрения, когда говорящий хочет уточнить, действительно ли оппонент совершил какое-то действие. Такая реплика часто звучит в спорах или при выяснении обстоятельств, требуя подтверждения или отрицания от собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ น่ะ เหรอ | thoe na eno | Ты, да? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 干吗 | gàn ma |
| Французский | que vous est-il arrivé | |
| Корейский | 무슨 일을 했나 | museun il-eul haessna |
| Греческий | ότι το έκανες | óti to ékanes |
| Испанский | ¿A que sí? | |
| Английский | But you did | |
| Турецкий | sen ettin mi | |
| Вьетнамский | có làm không | |
| Итальянский | che ne hai fatto | |
| Немецкий | Du hast gepetzt? |