Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แล้ว เธอ เป็นไง บ้าง
Перевод на русский
А ты как?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ไม่ได้คุยกันนานเลย
B: ใช่เลย แล้ว เธอ เป็นไง บ้าง
Перевод примера
A: Мы давно не общались.
B: Точно! Как ты там?
Когда говорят แล้ว เธอ เป็นไง บ้าง
Используется, чтобы вежливо поинтересоваться самочувствием собеседника после рассказа о себе. Это естественный способ поддержать диалог и показать искренний интерес к состоянию другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ เป็น อะไร มั้ย | thoe pen anai mai | С тобой всё в порядке? |
| เธอ เป็น ยังไง บ้าง | thoe pen yangngai bang | Как у вас дела? |
| แล้ว เธอ ล่ะ | laeo thoe la | А ты? |
| เธอ เป็น อะไร รึเปล่า | thoe pen anai ruepena | Ты в порядке? |
| เธอ สบายดี ไหม | thoe spaiti mai | Ты в порядке? |
| เธอ เป็น อะไร หรือเปล่า | thoe pen anai ruepena | Ты в порядке? |
| เธอ น่ะ เหรอ | thoe na eno | Ты, да? |
| เธอ เป็น อะไร ไหม | thoe pen anai mai | Ты в порядке? |
| เธอ ว่า ไง | thoe wa ngai | Что она сказала? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie geht es ihr? | |
| Французский | comment va-t-elle | |
| Китайский | 她怎么样 | tā zěn me yàng |
| Испанский | ¿Cómo es ella? | |
| Греческий | μου πεις για την | mou peis gia tēn |
| Английский | How is she? | |
| Итальянский | che ne dici di lei | |
| Вьетнамский | bà thế nào rồi |