ล้อเล่น ใช่ไหม เนี่ย

Пример использования фразы

Пример

A: นั่นเขาพูดจริงๆ หรือ

B: ไม่น่า คงแกล้ง ล้อเล่น ใช่ไหม เนี่ย

Перевод примера

A: Он правда это сказал?

B: Вряд ли, наверное, просто подшучивает, да?

Когда говорят ล้อเล่น ใช่ไหม เนี่ย

Нередко встречается в разговоре, когда нужно выразить недоверие или удивление, спрашивая, не шутит ли собеседник. Это удобный способ мягко проверить серьёзность сказанного, не переходя на повышенные тона.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.