Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Machen Sie Witze
Перевод на русский
Вы шутите?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Die Rechnung beträgt fünfhundert Euro.
B: Machen Sie Witze?
Перевод примера
A: Счёт составляет пятьсот евро.
B: Вы шутите?
Когда говорят Machen Sie Witze
Короткая реплика, которая звучит как реакция на неожиданное или абсурдное утверждение собеседника. Используется, чтобы выразить сомнение в правдивости сказанного или мягко указать на явную шутку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du machst Witze, oder? | Ты шутишь, да? |
| Du machst Witze! | Ты шутишь! |
| Soll das ein Witz sein? | Это шутка? |
| Das ist ein Scherz, oder? | Это шутка, да? |
| Machst du dich über mich lustig? | Ты надо мной смеешься? |
| Meinst du das ernst? | Вы серьезно? |
| Ich mache nur Witze. | Я просто шучу. |
| Im Ernst jetzt? | Серьезно? |
| Verstehst du keinen Spaß? | Не понимаешь шуток? |
| Nur ein Scherz. | Просто шучу. |
| Das ist nicht dein Ernst? | Ты же не серьезно? |
| Ist das lustig? | Это смешно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Estás de broma? | |
| Английский | Are you joking? | |
| Турецкий | dalga mı geçiyorsun | |
| Индонезийский | apa kau bercanda | |
| Арабский | هل انت تمزح | hl ạnt tmzḥ |
| Корейский | 지금 장난치는 겁니까 | jigeum jangnanchineun geobnikka |
| Иврит | אתה צוחק עליי | ʼţh ẕwẖq ʻlyy |
| Вьетнамский | anh đang đùa sao | |
| Китайский | 你是在开玩笑吗 | nǐ shì zài kāi wán xiào ma |
| Тайский | นาย ล้อเล่น หรือเปล่า | nai lonen ruepena |
| Французский | est-ce que vous plaisantez | |
| Итальянский | dimmi che stai scherzando |