Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה צוחק עליי
Перевод на русский
Ты смеешься надо мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מסתכל עליי ככה?
B: סתם, אתה צוחק עליי?
Перевод примера
A: Почему ты так на меня смотришь?
B: Просто так, ты надо мной смеёшься?
Когда говорят אתה צוחק עליי
Нередко встречается в ситуациях, когда собеседник сомневается в искренности ваших слов или подозревает насмешку. Эта фраза помогает выразить обиду или недоумение, если кажется, что вас не воспринимают всерьез.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עושה ממני צחוק | ʻwşh mmny ẕẖwq | Смеется надо мной |
| יש לי בדיחה | yş ly bdyẖh | У меня есть анекдот |
| זה מצחיק אותך | zh mẕẖyq ʼwţk | тебя это смешит |
| אתה לא רציני | ʼţh lʼ rẕyny | Ты не серьезно |
| זו הייתה בדיחה | zw hyyţh bdyẖh | Это была шутка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau bercanda denganku | |
| Арабский | لا بد انك تمزح معي | lạ bd ạnk tmzḥ mʿy |
| Немецкий | Du machst Witze! | |
| Греческий | μου κάνεις πλάκα | mou káneis pláka |
| Итальянский | stai scherzando vero | |
| Французский | vous plaisantez | |
| Турецкий | benimle dalga geçiyor olmalısın | |
| Испанский | Estás de broma. | |
| Английский | You're kidding me | |
| Вьетнамский | bạn đang đùa tôi à | |
| Тайский | คุณ กําลัง ล้อเล่น ฉัน | khun kalang lonen chan |
| Китайский | 你在开我玩笑 | nǐ zài kāi wǒ wán xiào |
| Корейский | 나랑 장난하는 거야 | nalang jangnanhaneun geoya |
| Португальский | você está brincando |