Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ลูก จะ ไป ไหน
Перевод на русский
Куда ты идешь, дитя?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้ว่างไหม
B: ลูก จะ ไป ไหน ดีกว่า
Перевод примера
A: Сегодня свободен?
B: Доченька, лучше пойти куда-нибудь
Когда говорят ลูก จะ ไป ไหน
Используют, чтобы с заботой спросить ребенка о его планах или направлении движения. Фраза звучит мягко и ласково, подчеркивая родительскую опеку и желание убедиться в безопасности маленького человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ท่าน จะ ไป ไหน | than cha pai nai | Куда вы идете? |
| จะ ไป ที่ไหน | cha pai thinai | Куда ты идёшь? |
| จะ ไป ไหน | cha pai nai | Куда ты идешь? |
| จะ ไป ไหนล่ะ | cha pai naina | Куда ты идешь? |
| เจ้า จะ ไป ไหน | chao cha pai nai | Куда ты идешь? |
| คุณ จะ ไป ที่ไหน | khun cha pai thinai | Куда ты идешь? |
| คุณ จะ ไป ไหน | khun cha pai nai | Куда ты идешь? |
| ลูก ไป ไหน มา | luk pai nai ma | Где ты была? |
| แก จะ ไป ไหน | kae cha pai nai | Куда ты идешь? |
| นาย จะ ไป ไหน | nai cha pai nai | Куда ты идешь? |
| แล้ว คุณ จะ ไป ไหน | laeo khun cha pai nai | И куда вы пойдёте? |
| ไป ไหน ครับ | pai nai khnap | Куда ты идешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πού θα πας | poú tha pas |
| Испанский | ¿A dónde irás? | |
| Немецкий | Wohin gehst du? | |
| Английский | Where will you go? | |
| Арабский | الي اين ذاهبة | ạly ạyn dẖạhbẗ |
| Турецкий | nereye gidiyorsun evlat |