Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
الي اين ذاهبة
Перевод на русский
Куда ты уходишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: صباح الخير، الي اين ذاهبة بهذه السرعة؟
B: صباح النور، أنا متأخرة عن العمل!
Перевод примера
A: Доброе утро, куда ты так спешишь?
B: Доброе утро, я опаздываю на работу!
Когда говорят الي اين ذاهبة
Лаконичное обращение, которое звучит как срочный вопрос о направлении движения собеседника. Обычно говорят так, когда нужно быстро узнать планы человека, остановить его или выразить удивление его внезапным уходом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| الي اين انت ذاهب | ạly ạyn ạnt dẖạhb | Куда ты идешь? |
| الي اين اذهب | ạly ạyn ạdẖhb | Куда мне идти? |
| الي اين ساذهب | ạly ạyn sạdẖhb | Куда я пойду |
| الي اين نتجه | ạly ạyn ntjh | Куда мы направляемся |
| الي اين سنذهب | ạly ạyn sndẖhb | Куда мы пойдем? |
| اين تريدني ان اذهب | ạyn trydny ạn ạdẖhb | Куда ты хочешь, чтобы я пошел? |
| الي اين نحن ذاهبان | ạly ạyn nḥn dẖạhbạn | Куда мы идем? |
| الي اين ذهبت | ạly ạyn dẖhbt | Куда ты ушла? |
| من اين اتوا | mn ạyn ạtwạ | Откуда они пришли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어디 가는 거지 | eodi ganeun geoji |
| Итальянский | ma dove vai | |
| Вьетнамский | đi đâu vậy | |
| Немецкий | Wo geht's denn hin? | |
| Тайский | นี่ จะ ไป ไหน น่ะ | ni cha pai nai na |
| Португальский | onde é que vai | |
| Греческий | πού πας εσύ | poú pas esý |
| Китайский | 要去哪 | yào qù nǎ |
| Турецкий | nereye gidiyorsun bakalım | |
| Французский | mais où vas-tu | |
| Иврит | לאיפה את הולכת | lʼyph ʼţ hwlkţ |
| Испанский | ¿A dónde te diriges? | |
| Индонезийский | memangnya kau mau kemana |