Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ลูก ไป ไหน มา
Перевод на русский
Где ты была?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: แม่ถามจริงๆ นะ
B: ลูก ไป ไหน มา คะ
Перевод примера
A: Мама спрашивает серьёзно.
B: Доченька, где ты была?
Когда говорят ลูก ไป ไหน มา
Короткая реплика, которой часто спрашивают о месте пребывания или причинах задержки. Она звучит естественно в бытовом общении, когда нужно быстро узнать, где был собеседник, и подходит для запоминания как базовый вопрос в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ลูก อยู่ ไหน | luk u nai | Где ты, дитя? |
| ลูก หาย ไป ไหน มา | luk hai pai nai ma | Где ты был, малыш? |
| ลูก อยู่ ที่ไหน | luk u thinai | Где ты, детка? |
| เจ้า ไป ไหน มา | chao pai nai ma | Где ты был? |
| ลูก จะ ไป ไหน | luk cha pai nai | Куда ты идешь, дитя? |
| ไป ไหน แล้ว | pai nai laeo | Куда это делось? |
| ไป ไหน เหรอ | pai nai eno | Куда ты идешь? |
| นาย ไป ไหน มา | nai pai nai ma | Где ты был? |
| ไป ไหน น่ะ | pai nai na | Куда идёшь? |
| ไป อยู่ ไหน มา | pai u nai ma | Где ты был? |
| ไป ถึง ไหน แล้ว | pai thueng nai laeo | Как далеко ты продвинулся? |
| นาย หาย ไป ไหน มา | nai hai pai nai ma | Куда ты пропал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πού ήσουν εσύ | poú ḗsoun esý |
| Турецкий | nereye gidiyorsun evlat |