Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Cómo estás, hijo
Перевод на русский
Как ты, сынок?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Hola, mamá!
B: ¿Cómo estás, hijo?
A: Muy bien, ¿y tú?
Перевод примера
A: Привет, мам!
B: Как дела, сынок?
A: Очень хорошо, а ты?
Когда говорят ¿Cómo estás, hijo
Употребляют родители или близкие люди, чтобы тепло и заботливо спросить о самочувствии сына. Эта фраза передаёт неформальную атмосферу доверия и эмоциональной близости в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Estás bien, hijo? | Ты в порядке, сынок? |
| ¿Y tu hijo? | А твой сын? |
| ¿Qué tal, chicos? | Как дела, ребята? |
| ¿Estás bien, muchacho? | Ты в порядке, парень? |
| ¿Es tu hijo? | Это твой сын? |
| ¿Qué tal, tío? | Как дела, чувак? |
| ¿Cómo le va? | Как у вас дела? |
| Eres mi hijo. | Ты мой сын. |
| ¿Cómo estás, cariño? | Как ты, дорогая? |
| ¿Cómo te va? | Как у вас дела? |
| ¿Cómo están los chicos? | Как там ребята? |
| ¿Qué tal está? | Как это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كيف حالك يا بني | kyf ḥạlk yạ bny |
| Английский | How are you son? | |
| Тайский | ลูก เป็นไง บ้าง | luk penngai bang |
| Немецкий | Geht es dir gut, mein Sohn? | |
| Китайский | 你儿子呢 | nǐ ér zi ne |
| Корейский | 잘한다 우리 아들 | jalhanda uli adeul |
| Иврит | את הבן שלך | ʼţ hbn şlk |
| Индонезийский | apa kabar nak |