Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มา ฉัน ช่วย
Перевод на русский
Пойдем, я тебе помогу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: กระเป๋าหนักจังเลย
B: เอานี่ มา ฉัน ช่วย
Перевод примера
A: Сумка такая тяжёлая!
B: Давай, я помогу
Когда говорят มา ฉัน ช่วย
Служит для приглашения подойти и предложения помощи: «Давай, я помогу». Звучит по-доброму и участливо, когда видите, что человек справляется с трудностью. Отличный способ проявить заботу и вовремя предложить поддержку в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มา ช่วย หน่อย | ma chuai noi | Помоги мне. |
| มา ช่วย ฉัน หน่อย | ma chuai chan noi | Иди помоги мне |
| ฉัน จะ ช่วย | chan cha chuai | Я помогу. |
| ฉัน จะ ช่วย นาย | chan cha chuai nai | Я тебе помогу. |
| ช่วย ชั้น ด้วย | chuai chan duai | Помоги мне. |
| งั้น ก็ ช่วย ฉัน สิ | ngan k็ chuai chan si | Тогда помоги мне. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Komm, hilf mir. | |
| Корейский | 와서 좀 도와줘 | waseo jom dowajwo |
| Французский | viens m'aider | |
| Испанский | Ven a ayudarme. | |
| Арабский | تعال الي هنا وساعدني | tʿạl ạly hnạ wsạʿdny |
| Итальянский | vieni ad aiutarmi | |
| Индонезийский | kemarilah dan bantu aku | |
| Английский | Come and help me | |
| Китайский | 过来帮我 | guò lái bāng wǒ |
| Турецкий | gel bana yardım et | |
| Иврит | בוא תעזור לי | bwʼ ţʻzwr ly |
| Португальский | vá lá ajuda-me | |
| Греческий | έλα να με βοηθήσεις | éla na me boēthḗseis |