Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นี่ ก็ คือ
Перевод на русский
Это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่คืออะไร
B: นี่ ก็ คือ หนังสือเล่มเก่าของผม
Перевод примера
A: Что это?
B: Это моя старая книга
Когда говорят นี่ ก็ คือ
Один из способов подчеркнуто представить или указать на что-то: «Вот это» или «Это и есть». Используется, когда нужно акцентировать внимание на предмете или факте, придавая фразе уверенный, веский тон. Стоит запомнить для ясных акцентов в речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรื่อง นี้ น่ะ | rueang ni na | Этот вопрос... |
| เรื่อง ก็ คือ | rueang k็ khue | Дело в том, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이런 거 말이야 | ileon geo mal-iya |
| Португальский | que tal assim | |
| Немецкий | Das hier auch. | |
| Испанский | Esto es lo que hay. | |
| Английский | But this is | |
| Вьетнамский | chuyện này là | |
| Греческий | μ' αυτό που | m' autó pou |
| Китайский | 还有就是 | hái yǒu jiù shì |
| Французский | c'est laquelle | |
| Турецкий | bir de bu | |
| Индонезийский | ada apa sam | |
| Итальянский | no si figuri | |
| Иврит | תוך כדי כך | ţwk kdy kk |
| Арабский | في باديء الامر | fy bạdyʾ ạlạmr |