Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มา เจอกัน หน่อย
Перевод на русский
Давай встретимся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันหยุดนี้ว่างไหม
B: ว่างสิ อยากมา เจอกัน หน่อย
A: โอเค แล้วเจอกันนะ
Перевод примера
A: Ты свободен на этих выходных?
B: Конечно, хочу немного встретиться
A: Окей, тогда увидимся
Когда говорят มา เจอกัน หน่อย
Краткая фраза для предложения встречи в мягкой, непринуждённой форме. Идеально подходит, когда хочется увидеться без лишнего официоза — от дружеской встречи до неформального разговора по делу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไว้ เจอกัน นะ | wai choekan na | До скорого. |
| เดี๋ยว เจอกัน นะ | diao choekan na | До скорого! |
| แล้ว พบกัน ใหม่ | laeo phpkan aim | До новых встреч. |
| แล้ว ค่อย เจอกัน | laeo khoi choekan | Тогда до встречи. |
| แล้ว เจอกัน ใหม่ | laeo choekan aim | Ещё увидимся. |
| ไว้ เจอกัน ใหม่ นะ | wai choekan aim na | Еще увидимся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Treffen wir uns. | |
| Итальянский | ci vediamo alle | |
| Испанский | Vine a verte. | |
| Английский | I'll see you then | |
| Арабский | هيا الي اللقاء | hyạ ạly ạllqạʾ |
| Вьетнамский | gặp nhau đi | |
| Корейский | 한번 만나 봐 | hanbeon manna bwa |
| Китайский | 现在就见面吧 | xiàn zài jiù jiàn miàn ba |
| Греческий | να σε δω από | na se dō apó |
| Французский | on se retrouve ici | |
| Иврит | לבוא לראות אותך | lbwʼ lrʼwţ ʼwţk |
| Турецкий | görüşürüz tamam mı | |
| Индонезийский | kau mau bertemu | |
| Португальский | está bem vemo-nos lá |