Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

มา ด้วยกัน สิ

Перевод на русский

Пойдём вместе.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ma duaikan si

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ฉันจะไปกินข้าวที่ร้านใหม่ข้างบ้าน

B: ฟังดูดีเลย เรา มา ด้วยกัน สิ

Перевод примера

A: Я пойду поем в новый ресторанчик по соседству

B: Звучит здорово, пойдём вместе

Когда говорят มา ด้วยกัน สิ

Служит для того, чтобы дружно пригласить собеседника отправиться куда-то вместе. Фраза звучит как тёплое предложение совместного действия и идеально подходит для создания атмосферы единства в разговоре.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский一起来吧yī qǐ lái ba
Греческийνα έρθεις μαζίna értheis mazí
Португальскийvá lá malta
НемецкийKommen Sie schon!
АнглийскийNow come on
Корейский자 모여 봐ja moyeo bwa
Вьетнамскийcùng nhau nhé
Турецкийhaydi hep beraber
Французскийallons viens
Итальянскийforza vieni qui
Арабскийتفضل يا صاحtfḍl yạ ṣạḥ
Индонезийскийkalian datang bersama