Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน อยู่ ได้
Перевод на русский
Я справлюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ถ้าเขาไม่มา คุณจะกลับบ้านเลยไหม
B: ไม่หรอก ฉัน อยู่ ได้ คนเดียว
Перевод примера
A: Если он не придёт, ты сразу пойдёшь домой?
B: Нет, я могу побыть одна
Когда говорят ฉัน อยู่ ได้
Служит для того, чтобы уверенно заявить о своей способности справиться с задачей или трудной ситуацией. Эта короткая фраза звучит как спокойное обещание и помогает выразить самостоятельность без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ยัง มีชีวิต อยู่ | chan yang mitiit u | Я все еще жива. |
| ไม่เป็นไร ฉัน อยู่ นี่ | maipennai chan u ni | Ничего, я здесь |
| ผม จะ อยู่ ที่นี่ | phom cha u thini | Я буду здесь. |
| ฉัน จะ อยู่ | chan cha u | Я останусь |
| แต่ ฉัน อยู่ ที่นี่ | tae chan u thini | Но я же здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku bisa tinggal | |
| Греческий | μπορώ να ζήσω | mporṓ na zḗsō |
| Французский | je peux rester | |
| Корейский | 살 수 있어요 | sal su iss-eoyo |
| Немецкий | Damit kann ich leben. | |
| Португальский | posso ficar aqui | |
| Арабский | يمكنني البقاء هنا | ymknny ạlbqạʾ hnạ |
| Китайский | 我能应付 | wǒ néng yīng fù |
| Испанский | Puedo vivir con eso. | |
| Английский | But I'm fine | |
| Иврит | אני יכולה לחיות | ʼny ykwlh lẖywţ |
| Вьетнамский | tôi có thể ở lại |