Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

来,过来

Перевод на русский

Иди сюда

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: lái guò lái

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你站在那里干什么?

B: 来,过来,我有话跟你说。

Перевод примера

A: Что ты там стоишь?

B: Иди сюда, мне нужно тебе кое-что сказать.

Когда говорят 来,过来

По смыслу фраза выражает прямую просьбу подойти ближе и часто используется в бытовых ситуациях для привлечения внимания собеседника. Это базовое и естественное обращение, которое полезно знать для простых диалогов, где нужно быстро указать направление движения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
过来这里guò lái zhè lǐИди сюда
那就来吧nà jiù lái baНу, тогда давай
来吧,加油lái ba jiā yóuДавай, держись
你来吧nǐ lái baИди сюда
嘿,过来hēi guò láiЭй, иди сюда
快点过来kuài diǎn guò láiПодойди быстрее

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийมา นี่ มาma ni ma
Турецкийgel bakalım gel
Корейский이리 와 어서iri wa eoseo
Французскийallez venez
ИспанскийVamos, ven aquí.
НемецкийKommen Sie schon!
АнглийскийNow come on
Вьетнамскийlại đây nào con
Греческийέλα από δωéla apó dō
Португальскийagora vem cá
Арабскийحسنا تعال هناḥsnạ tʿạl hnạ
Итальянскийforza vieni qui
Индонезийскийayo cepat kemari
Ивритאתה בא הנהʼţh bʼ hnh