Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
来,过来
Перевод на русский
Иди сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你站在那里干什么?
B: 来,过来,我有话跟你说。
Перевод примера
A: Что ты там стоишь?
B: Иди сюда, мне нужно тебе кое-что сказать.
Когда говорят 来,过来
По смыслу фраза выражает прямую просьбу подойти ближе и часто используется в бытовых ситуациях для привлечения внимания собеседника. Это базовое и естественное обращение, которое полезно знать для простых диалогов, где нужно быстро указать направление движения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มา นี่ มา | ma ni ma |
| Турецкий | gel bakalım gel | |
| Корейский | 이리 와 어서 | iri wa eoseo |
| Французский | allez venez | |
| Испанский | Vamos, ven aquí. | |
| Немецкий | Kommen Sie schon! | |
| Английский | Now come on | |
| Вьетнамский | lại đây nào con | |
| Греческий | έλα από δω | éla apó dō |
| Португальский | agora vem cá | |
| Арабский | حسنا تعال هنا | ḥsnạ tʿạl hnạ |
| Итальянский | forza vieni qui | |
| Индонезийский | ayo cepat kemari | |
| Иврит | אתה בא הנה | ʼţh bʼ hnh |