Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ อยู่ ที่นี่
Перевод на русский
Его здесь нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สมชายอยู่ไหม
B: เขา ไม่ อยู่ ที่นี่
Перевод примера
A: Сомчай здесь?
B: Его здесь нет
Когда говорят ไม่ อยู่ ที่นี่
Означает отсутствие человека в конкретном месте и часто используется, когда кто-то ищет отсутствующего. Это нейтральное и прямое сообщение, помогающее быстро прояснить ситуацию и избежать дальнейших поисков на месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ ได้ อยู่ ที่นี่ | mai dai u thini | Меня здесь нет. |
| แต่ ไม่ ใช่ ที่นี่ | tae mai chai thini | Но не здесь. |
| อยู่ ตรง นี้แหละ | u tnng niaena | Оставайся прямо здесь. |
| ไม่ ใช่ ที่นี่ | mai chai thini | Нет, не здесь. |
| ไม่ ใช่ ตรงนี้ | mai chai tnngni | Не здесь |
| อยู่ นี่ ครับ | u ni khnap | Вот, пожалуйста. |
| น่าจะ อยู่ ตรงนี้ | nata u tnngni | Оно должно быть здесь. |
| อยู่ นี่ แล้ว | u ni laeo | Уже здесь |
| อยู่ นี่ ไง | u ni ngai | Вот оно! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 住在这里 | zhù zài zhè lǐ |
| Вьетнамский | ở đây được rồi | |
| Индонезийский | di sini saja | |
| Немецкий | Es ist hier. | |
| Английский | It is here | |
| Корейский | 안 돼 여기 있어 | an dwae yeogi iss-eo |