Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ ฉัน ไม่ คิด อย่างนั้น
Перевод на русский
Нет, я так не думаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เธอคิดว่าเขาจะมางานนี้ไหม
B: ไม่ ฉัน ไม่ คิด อย่างนั้น เขาคงติดธุระ
Перевод примера
A: Как думаешь, он придёт на это мероприятие?
B: Нет, я так не думаю. Наверное, он занят.
Когда говорят ไม่ ฉัน ไม่ คิด อย่างนั้น
Лаконичное обращение, позволяющее мягко, но твердо выразить несогласие с чьим-то мнением или предложением. Так отвечают, когда хотят вежливо отстоять свою точку зрения, не вступая в конфликт и сохраняя спокойствие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ไม่ ใช่ | chan mai chai | Я не такой. |
| ไม่ ฉัน ไม่ รู้ | mai chan mai ru | Нет, я не знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | no non credo | |
| Вьетнамский | không tôi không nghĩ vậy | |
| Немецкий | Nein, ich glaube nicht. | |
| Испанский | No, no lo creo. | |
| Французский | je ne crois pas | |
| Английский | I don't think that | |
| Китайский | 不 我不这么想 | bù wǒ bù zhè me xiǎng |
| Корейский | 아뇨 전 그렇게 생각하지 않아요 | anyo jeon geuleohge saeng-gaghaji anh-ayo |
| Арабский | لا افترض ذلك | lạ ạftrḍ dẖlk |
| Греческий | όχι δεν το νομίζω | óchi den to nomízō |
| Иврит | אבל אני לא חושבת | ʼbl ʼny lʼ ẖwşbţ |
| Индонезийский | aku tidak berpikir seperti itu | |
| Португальский | não penso nisso | |
| Турецкий | bence de değil |