Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No, no lo creo
Перевод на русский
Нет, я так не думаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que van a cancelar el vuelo?
B: No, no lo creo.
Перевод примера
A: Думаешь, рейс отменят?
B: Нет, не думаю.
Когда говорят No, no lo creo
Сжатая формулировка выражает категоричное несогласие или скепсис по поводу услышанной информации. Так часто отвечают, когда не верят словам собеседника или считают их абсурдными.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Creo que no. | Я так не думаю. |
| No creo que lo sea. | Не думаю, что это так. |
| No me parece. | Я так не думаю. |
| No creo que lo haga. | Не думаю, что сделаю это. |
| De verdad que no. | Правда нет. |
| No creo en eso. | Я в это не верю. |
| La verdad es que no. | Не совсем. |
| Quiero decir, no. | То есть, нет. |
| No, supongo que no. | Нет, пожалуй, нет. |
| ¡No lo creo! | Я так не думаю! |
| Claro que no. | Конечно, нет. |
| Me temo que no. | Боюсь, что нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nein, ich glaube nicht. | |
| Китайский | 不 我不这么认为 | bù wǒ bù zhè me rèn wèi |
| Вьетнамский | không tôi không nghĩ vậy | |
| Итальянский | no non credo | |
| Арабский | انا لا اؤمن | ạnạ lạ ạw̉mn |
| Французский | je ne crois pas | |
| Тайский | ไม่ ฉัน ไม่ คิด อย่างนั้น | mai chan mai khit angnan |
| Английский | I don't think that | |
| Португальский | acho que não | |
| Корейский | 아니 난 안 믿어 | ani nan an mid-eo |
| Греческий | όχι δεν το νομίζω | óchi den to nomízō |
| Индонезийский | tidak aku tidak percaya | |
| Турецкий | hayır buna inanmıyorum | |
| Иврит | אבל אני לא חושבת | ʼbl ʼny lʼ ẖwşbţ |