LingroTech
ไม่ ได้ เด็ดขาด
Перевод на русский
Абсолютно нет!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันไม่ต้องการให้เธอทำสิ่งนั้น ไม่ ได้ เด็ดขาด.
Перевод примера
Я категорически не хочу, чтобы ты это делала.
Когда говорят ไม่ ได้ เด็ดขาด
Небольшая фраза для категоричного и решительного отказа от предложения или утверждения. Она передаёт полную уверенность в отрицании, не оставляя места для сомнений или дальнейших обсуждений в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ ได้ เป็นอันขาด | mai dai penoัnkat | Нисколько |
| ไม่ ได้ ห้าม เด็ดขาด | mai dai am detkat | Категорически запрещено |
| ก็ ไม่ ได้ เด็ดขาด | k็ mai dai detkat | Тоже категорически нет |
| ไม่ ครับ ไม่ ได้ เด็ดขาด | mai khnap mai dai detkat | Нет, категорически нет |
| ไม่ ค่ะ ไม่ ได้ เด็ดขาด | mai kha mai dai detkat | Нет, категорически нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das geht nicht. | — |
| Английский | Not a chance | — |
| Итальянский | non si può | — |
| Греческий | δεν επιτρέπεται να | den epitrépetai na |
| Арабский | لا يمكن ذلك | lạ ymkn dẖlk |