Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ เหมือน เธอ
Перевод на русский
Не как ты.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงพูดแบบนั้น
B: ก็เขา ไม่ เหมือน เธอ นี่นา
Перевод примера
A: Почему ты так говоришь?
B: Ну, он же не такой, как ты
Когда говорят ไม่ เหมือน เธอ
Лаконичная реплика, когда чьи-то действия или слова выбиваются из привычного образа. Произносят с удивлением или упрёком, подчёркивая, что человек ведёт себя совершенно не так, как от него ожидали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ ใช่ เรื่อง ของ เธอ | mai chai rueang khong thoe | Это не твое дело |
| แต่ เธอ น่ะ | tae thoe na | А вот ты... |
| เธอ ก็ แค่ | thoe k็ khae | Она просто |
| เธอ ก็ เหมือนกัน | thoe k็ emuenkan | Ты такой же. |
| เธอ ไม่ มี | thoe mai mi | У неё нет. |
| ถ้า ไม่ มี เธอ | tha mai mi thoe | Если бы тебя не было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Французский | pas elle |