Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pas elle
Перевод на русский
не она
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est Julie qui t'a dit ça ?
B: Non, pas elle.
Перевод примера
A: Это Джули тебе сказала?
B: Нет, не она.
Когда говорят pas elle
Часто встречается в бытовых диалогах как краткий отрицательный ответ, когда нужно быстро указать, что речь не идёт о конкретной женщине. Эта лаконичная конструкция помогает избежать лишних слов и сразу перенаправить внимание собеседника на другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pas lui | не ему |
| elle ne l'est pas | она не такая |
| elle ne l'était pas | она не была |
| elle n'est pas partie | она не ушла |
| elle n'y est pas | ее здесь нет |
| elle ne l'a pas fait | она этого не сделала |
| elle n'en a pas | у неё этого нет |
| ça non | это нет |
| et elle | и она |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不是她 | bù shì tā |
| Испанский | No, ella no. | |
| Немецкий | Sie war es nicht. | |
| Английский | No she's not | |
| Португальский | não ela não | |
| Вьетнамский | không phải bà ấy | |
| Тайский | ไม่ มี เธอ | mai mi thoe |
| Иврит | היא לא שמה | hyʼ lʼ şmh |