Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน แค่ ทํา ตามคําสั่ง
Перевод на русский
Я просто выполняю приказ.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมคุณถึงทำแบบนั้น
B: ฉัน แค่ ทํา ตามคําสั่ง
Перевод примера
A: Почему вы так поступили?
B: Я просто выполнял приказ
Когда говорят ฉัน แค่ ทํา ตามคําสั่ง
Говорят, когда хотят снять с себя ответственность за решение, объясняя, что действовали не по своей воле. Фраза звучит сухо и отстранённо, отлично подходит для оправдания в рабочей или конфликтной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน แค่ ทํา ตามหน้าที่ | chan khae tha tamnati | Я просто выполняю свой долг. |
| ข้า จะ ทํา ตามที่ ท่าน บอก | kha cha tha tamti than bok | Я сделаю, как вы велели. |
| ทํา ตามที่ ฉัน บอก | tha tamti chan bok | Делай, как я говорю. |
| แค่ ทํา ตามหน้าที่ | khae tha tamnati | Просто выполняй свой долг. |
| ทํา ตามที่ สั่ง | tha tamti sang | Делай, как велят. |
| นั่น เป็น คําสั่ง | nan pen khasang | Это приказ |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku hanya mengikuti perintah | |
| Турецкий | ben sadece emirleri uyguluyorum | |
| Немецкий | Ich befolge nur Befehle. | |
| Французский | j'obéis aux ordres | |
| Корейский | 난 명령을 따랐을 뿐이야 | nan myeonglyeong-eul ttalass-eul ppun-iya |
| Арабский | انا اتبع الاوامر | ạnạ ạtbʿ ạlạwạmr |
| Греческий | τις εντολές μου | tis entolés mou |
| Вьетнамский | tôi chỉ làm theo lệnh | |
| Китайский | 我只是听命行事 | wǒ zhǐ shì tīng mìng xíng shì |