Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ รู้ จะ ทํา ยังไง
Перевод на русский
Не знаю, что делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีปัญหาอะไรหรือ
B: ฉัน ไม่ รู้ จะ ทํา ยังไง
A: ใจเย็นๆ ก่อน เดี๋ยวช่วยกันคิด
Перевод примера
A: Что-то случилось?
B: Я не знаю, что делать.
A: Успокойся для начала, потом подумаем вместе.
Когда говорят ไม่ รู้ จะ ทํา ยังไง
Сжатая формулировка состояния растерянности, когда человек не видит выхода из сложившейся ситуации и нуждается в совете. Эта фраза часто звучит как искренний призыв о помощи или признание собственной беспомощности перед проблемой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แล้ วจะ ให้ ทํา ยังไง | lae wta hai tha yangngai | Что мне делать дальше? |
| ต้อง ทํา ยังไง | tong tha yangngai | Что нужно делать? |
| จะ ทํา ยังไง | cha tha yangngai | Что мне делать? |
| ทํา ยังไง ล่ะ | tha yangngai la | Что мне делать? |
| จะ เอา ยังไง | cha ao yangngai | Что ты собираешься делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | phải làm gì | |
| Греческий | πως πρέπει να | pōs prépei na |
| Иврит | צריך לנהל את | ẕryk lnhl ʼţ |
| Английский | And do what? | |
| Корейский | 어떻게 하려고 그래 | eotteohge halyeogo geulae |