Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ไม่ต้องการ อะไร
Перевод на русский
Мне ничего не нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณอยากกินอะไรไหม
B: ไม่เป็นไร ฉัน ไม่ต้องการ อะไร
Перевод примера
A: Хочешь что-нибудь поесть?
B: Всё в порядке, мне ничего не нужно.
Когда говорят ฉัน ไม่ต้องการ อะไร
Передаёт смысл полного отказа от предложений или помощи, когда человек чувствует себя уверенно и не нуждается ни в чём. Так говорят, чтобы вежливо, но твёрдо обозначить свои границы и прекратить дальнейшие предложения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ไม่ จําเป็นต้อง | chan mai chapentong | Мне это не нужно |
| ฉัน ไม่ต้องการ มัน | chan mtaingkan man | Мне это не нужно |
| ไม่ต้อง ทํา อะไร ทั้งนั้น | mtaing tha anai thangnan | Ничего не делай. |
| ไม่ต้อง ทํา อะไร | mtaing tha anai | Вам ничего делать не нужно. |
| ไม่ต้อง ห่วง ฉัน | mtaing uang chan | Не волнуйся за меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我不会有事的 | wǒ bù huì yǒu shì de |
| Греческий | δεν χρειάζεται να μου | den chreiázetai na mou |
| Немецкий | Ich muss gar nichts. | |
| Корейский | 귀찮게 안 할게요 | gwichanhge an halgeyo |
| Вьетнамский | em không cần | |
| Турецкий | bir şeyim yok | |
| Английский | Don't bother me | |
| Индонезийский | aku tidak usah | |
| Французский | non je m'en charge | |
| Итальянский | no me ne occupo io |