Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่เป็นไร ฉัน อยู่ นี่
Перевод на русский
Ничего, я здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ขอโทษนะ ที่รบกวนเวลาคุณ
B: ไม่เป็นไร ฉัน อยู่ นี่
Перевод примера
A: Извини, что отвлекаю тебя.
B: Ничего, я здесь.
Когда говорят ไม่เป็นไร ฉัน อยู่ นี่
Сжатая формулировка, которая успокаивает собеседника, снимая напряжение и подтверждая ваше присутствие рядом. Так говорят, чтобы показать, что всё под контролем и нет причин для беспокойства, создавая атмосферу доверия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน อยู่ นี่ | chan u ni | Я здесь. |
| หนู อยู่ นี่ | nu u ni | Я здесь. |
| ฉัน จะ อยู่ ตรงนี้ | chan cha u tnngni | Я останусь здесь. |
| ผม จะ อยู่ ที่นี่ | phom cha u thini | Я буду здесь. |
| แต่ ฉัน อยู่ ที่นี่ | tae chan u thini | Но я же здесь |
| ผม อยู่ นี่ | phom u ni | Я здесь. |
| ฉัน อยู่ นี่ ค่ะ | chan u ni kha | Я здесь |
| ฉัน ยังอยู่ นี่ | chan yangoiู ni | Я всё ещё тут |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا عالقة هنا | ạnạ ʿạlqẗ hnạ |
| Испанский | Sí, sigo aquí. | |
| Французский | je suis bien ici | |
| Индонезийский | aku di sini saja | |
| Немецкий | Ich bleibe dran. | |
| Английский | I'm staying here | |
| Китайский | 我就待在这里 | wǒ jiù dài zài zhè lǐ |
| Португальский | está bem eu fico | |
| Греческий | μείνω εδώ για | meínō edṓ gia |
| Корейский | 나 여기 있어 괜찮아 | na yeogi iss-eo gwaenchanh-a |
| Иврит | כל עוד אני כאן | kl ʻwd ʼny kʼn |
| Итальянский | io mi fermo qui |