Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เตรียม ให้ พร้อม
Перевод на русский
Приготовь все как следует
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้เราไปเที่ยวกันใช่ไหม
B: ใช่ เดี๋ยวฉัน เตรียม ให้ พร้อม ทุกอย่างก่อนนะ
Перевод примера
A: Завтра мы идём гулять вместе, да?
B: Да, я всё подготовлю заранее.
Когда говорят เตรียม ให้ พร้อม
Эта формула помогает четко и вежливо попросить кого-то подготовиться к предстоящему событию или действию. Она звучит как дружеское напоминание о необходимости быть готовым, что делает её универсальной для бытовых и рабочих ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา ต้อง เตรียมตัว ให้ พร้อม | rao tong tenimtua hai phnom | Мы должны подготовиться. |
| เตรียมตัว ได้ แล้ว | tenimtua dai laeo | Можете готовиться |
| สิ่ง ที่ ต้อง ทํา | sing thi tong tha | Чем заняться: |
| จัดการ ให้ เรียบร้อย | chatkan hai riapnoi | Разберись с этим. |
| เตรียมพร้อม แล้ว ครับ | tenimpnom laeo khnap | Ну, тогда готовы. |
| เมื่อ คุณ พร้อม | muea khun phnom | Когда будете готовы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il faut se préparer | |
| Вьетнамский | chuẩn bị nào | |
| Индонезийский | persiapkan diri kalian | |
| Арабский | كونوا علي استعداد | kwnwạ ʿly ạstʿdạd |
| Португальский | muito bem preparem-se | |
| Итальянский | dobbiamo essere preparati | |
| Греческий | να προετοιμαστούμε για | na proetoimastoúme gia |
| Корейский | 마음의 준비를 해 | ma-eum-ui junbileul hae |