ไม่เป็นไร ค่ะ ไม่เป็นไร

Пример использования фразы

Пример

A: ขอโทษนะคะ ฉันทำแก้วหก

B: ไม่เป็นไร ค่ะ ไม่เป็นไร ไม่ต้องห่วงนะคะ

Перевод примера

A: Извините, я разбил(а) стакан

B: Ничего страшного, ничего страшного, не переживайте

Когда говорят ไม่เป็นไร ค่ะ ไม่เป็นไร

Краткая фраза мягкого утешения и успокоения, когда кто-то извиняется или переживает из-за пустяка. Повторение усиливает ощущение «ничего страшного, правда», а мягкий тон помогает снять напряжение и показать, что обиды нет.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.