Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน จะ ทํา อะไร
Перевод на русский
Что это будет делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ถ้าเราปล่อยแมวไว้คนเดียว
B: มัน จะ ทํา อะไร กันแน่
Перевод примера
A: Если мы оставим кота одного
B: Что он точно будет делать?
Когда говорят มัน จะ ทํา อะไร
По смыслу это прагматичный вопрос о предназначении или реальной пользе чего-либо: «что оно вообще будет делать?». Задаётся с лёгким скепсисом, когда нужно понять суть предмета или сомневаетесь в его функциональности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน ทํา อะไร | man tha anai | Что оно делает? |
| ด้วย อะไร ล่ะ | duai anai la | Что это? |
| ดู ว่า จะ เป็น ยังไง | du wa cha pen yangngai | Посмотрим, как всё пойдёт. |
| อะไร จะ เกิดขึ้น | anai cha koetkuen | Что будет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | à quoi ça servirait | |
| Китайский | 会有什么后果 | huì yǒu shén me hòu guǒ |
| Иврит | מה זה צריך | mh zh ẕryk |
| Итальянский | a che servirebbe |