Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ดู ว่า จะ เป็น ยังไง
Перевод на русский
Посмотрим, как всё пойдёт.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เราลองทำตามแผนนี้ดูก่อนนะ
B: โอเค เรา ดู ว่า จะ เป็น ยังไง
Перевод примера
A: Давай сначала попробуем сделать по этому плану
B: Окей, посмотрим, как получится
Когда говорят ดู ว่า จะ เป็น ยังไง
Говорят, когда хотят оставить ситуацию без немедленного решения. Фраза передаёт спокойную готовность подождать и посмотреть, как развернутся события, без лишней тревоги или давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| และ ดู ว่า เกิด อะไร ขึ้น | lae du wa koet anai khuen | И посмотрите, что произошло. |
| มัน จะ เป็น แบบนี้ | man cha pen baepni | Так и будет. |
| อะไร จะ เกิด ก็ ต้อง เกิด | anai cha koet k็ tong koet | Чему быть, того не миновать |
| อะไร จะ เกิดขึ้น | anai cha koetkuen | Что будет? |
| เรา จะ เห็น | rao cha en | Посмотрим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 要看情况 | yào kàn qíng kuàng |
| Испанский | A ver qué pasa. | |
| Немецкий | Das kommt noch. | |
| Английский | See what happens | |
| Греческий | να δεις πως | na deis pōs |
| Турецкий | bakalım nasıl olacak |