Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
à quoi ça servirait
Перевод на русский
какой в этом смысл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux qu'on le lui dise ?
B: Non, à quoi ça servirait, il s'en fiche complètement.
Перевод примера
A: Хочешь, мы ему скажем?
B: Нет, какой в этом смысл, ему это совершенно всё равно.
Когда говорят à quoi ça servirait
Используется для выражения сомнения в целесообразности чего-либо. Звучит риторически и с лёгким скепсисом, когда вы хотите показать, что действие бессмысленно и не принесёт результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qu'est-ce que ça peut faire | какая разница |
| à quoi ça sert | зачем это нужно |
| ça sert à quoi | зачем это нужно |
| a quoi bon | зачем |
| c'est pour quoi | зачем |
| pour quoi faire | для чего |
| pour faire quoi | для чего |
| ça donne quoi | Как дела? |
| qu'est-ce que ça fait | какие ощущения |
| pour quoi | для чего |
| c'est à quel sujet | о чем речь |
| à quel propos | о чем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿De qué serviría? | |
| Арабский | ما الفائدة من ذلك | mạ ạlfạỷdẗ mn dẖlk |
| Иврит | מה זה צריך | mh zh ẕryk |
| Итальянский | a che servirebbe | |
| Турецкий | ne işe yarayacak ki | |
| Португальский | de que serve | |
| Тайский | แล้ว มัน จะ มีประโยชน์ อะไร | laeo man cha mipnaot anai |
| Индонезийский | lalu apa gunanya |