LingroTech
มัน เกิดขึ้น ได้
Перевод на русский
Это может случиться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
อย่ากังวลไปเลย มัน เกิดขึ้น ได้ กับทุกคน.
Перевод примера
Не переживай, такое бывает со всеми.
Когда говорят มัน เกิดขึ้น ได้
Передаёт смысл неизбежности или вероятности события, которое может произойти в любой момент. Фраза звучит как спокойное констатирование фактов и часто используется, чтобы успокоить собеседника или объяснить ситуацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ของ มัน เกิดขึ้น ได้ | khong man koetkuen dai | Это может случиться |
| เรื่อง มัน เกิดขึ้น ได้ | rueang man koetkuen dai | Такое может случиться |
| ใช่ มัน เกิดขึ้น ได้ | chai man koetkuen dai | Да, это может случиться |
| มัน สามารถ เกิดขึ้น ได้ | man samant koetkuen dai | Это может случиться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu bisa terjadi | — |
| Немецкий | Das kann passieren. | — |
| Турецкий | olur mu öyle şey | — |