Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน มีความหมาย กับ ฉัน มาก
Перевод на русский
Для меня это очень важно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงเก็บแหวนเก่าๆ ไว้
B: มัน มีความหมาย กับ ฉัน มาก
A: เข้าใจแล้ว จะไม่ทิ้งมัน
Перевод примера
A: Почему ты хранишь это старое кольцо?
B: Оно для меня очень много значит
A: Поняла, не буду его выбрасывать
Когда говорят มัน มีความหมาย กับ ฉัน มาก
Эта формула помогает выразить глубокую личную значимость события или предмета, подчеркивая эмоциональную привязанность. Она звучит естественно в разговорах о ценностях и позволяет точно передать, что ситуация имеет для вас решающее значение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน ทําให้ ฉัน นึกถึง | man thahai chan nuektueng | Это напоминает мне о |
| ทําให้ ฉัน รู้สึก | thahai chan rutuek | Это заставляет меня чувствовать |
| ทําให้ ฉัน นึกถึง | thahai chan nuektueng | Это напоминает мне о... |
| ฉัน ซึ้งใจ มาก | chan suengtai mak | Я глубоко тронут. |
| ฉัน ซาบซึ้ง มาก | chan saptueng mak | Я очень это ценю. |
| ฉัน คิด ว่า มัน เป็น | chan khit wa man pen | Я думаю, это... |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu sangat berarti bagiku | |
| Иврит | היה חשוב לי | hyh ẖşwb ly |
| Английский | It means a lot to me | |
| Итальянский | ha significato molto per me | |
| Португальский | significou muito para mim |