Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เจอ เธอ แล้ว
Перевод на русский
Я нашел тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ไปไหนมา
B: ก็ออกไปข้างนอกมาสิ เจอ เธอ แล้ว จะกลับบ้าน
Перевод примера
A: Где была?
B: Да выходила на улицу, встретила тебя и вот иду домой
Когда говорят เจอ เธอ แล้ว
Лаконичное обращение, выражающее радость от встречи или завершения поиска. Часто используется в эмоциональных моментах, когда важно сразу сообщить о факте обнаружения человека, с которым давно не виделись.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เจอ เธอ ไหม | choe thoe mai | Нашли её? |
| ฉัน เจอ เธอ แล้ว | chan choe thoe laeo | Я тебя нашла. |
| เธอ น่ะ เหรอ | thoe na eno | Ты, да? |
| เธอ เอง เหรอ | thoe eng eno | Это ты? |
| นั่น เธอ ล่ะ | nan thoe la | Это ты. |
| ไปหา เธอ สิ | paiา thoe si | Иди к ней. |
| เธอ มา แล้ว | thoe ma laeo | Она здесь! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 见到她了 | jiàn dào tā le |
| Итальянский | anche a lei | |
| Греческий | να γνωρίσεις την | na gnōríseis tēn |
| Португальский | estás a vê-la | |
| Французский | vous l'avez rencontrée |