Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน คิด ว่า มัน เป็น
Перевод на русский
Я думаю, это...
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อะไรนะ ที่เขาพูดถึง
B: ฉัน คิด ว่า มัน เป็น เรื่องเกี่ยวกับงานปาร์ตี้
A: อ๋อ เข้าใจแล้ว
Перевод примера
A: Что это он там говорил?
B: Я думаю, это было о вечеринке.
A: А, понял.
Когда говорят ฉัน คิด ว่า มัน เป็น
Лаконичное обращение, служащее введением для выражения личного мнения или предположения о чём-либо. Эта конструкция помогает мягко высказать свою точку зрения, оставляя пространство для продолжения мысли или уточнения деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| หนู คิด ว่า | nu khit wa | Я думаю |
| ฉัน นึก ว่า | chan nuek wa | Я думал, что |
| ผม คิด ว่า | phom khit wa | Я думаю, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'était en | |
| Корейский | 하는 것 같았다 | haneun geos gat-assda |
| Итальянский | ma pensavo che | |
| Вьетнамский | tôi tưởng là | |
| Испанский | Ya me parecía. | |
| Немецкий | Das war es auch. | |
| Английский | I thought that | |
| Греческий | μου φάνηκε πως | mou phánēke pōs |
| Португальский | acho que foi em | |
| Китайский | 本来是 | běn lái shì |