Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ซึ้งใจ มาก
Перевод на русский
Я глубоко тронут.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ขอบคุณที่ช่วยเหลือนะ
B: ฉัน ซึ้งใจ มาก ที่เธอทำให้
Перевод примера
A: Спасибо за помощь
B: Я очень тронута тем, что ты это сделала
Когда говорят ฉัน ซึ้งใจ มาก
Нередко можно услышать, когда кто-то глубоко растроган до слёз: искреннее восхищение, благодарность или прикосновение к чему-то важному. Передаёт не просто эмоцию, а настоящую душевную отзывчивость и пронзительность момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ประทับใจ มาก | chan pnataptai mak | Я очень впечатлена. |
| ยินดี เป็น อย่างยิ่ง | yinti pen anging | С превеликим удовольствием |
| ฉัน ประทับใจ นะ | chan pnataptai na | Я впечатлён. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είμαι ευγνώμων που | eímai eugnṓmōn pou |
| Иврит | זה מחמיא לי | zh mẖmyʼ ly |
| Немецкий | Hat mich sehr gefreut. | |
| Английский | I'm so grateful | |
| Вьетнамский | tôi cảm kích lắm |