Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เล่น อะไร เนี่ย
Перевод на русский
Во что ты играешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ดูเขาสิ กำลัง เล่น อะไร เนี่ย
B: น่าจะเล่นเกมมือถือมั้ง
Перевод примера
A: Посмотри на него, во что это он играет?
B: Наверное, в игру на телефоне.
Когда говорят เล่น อะไร เนี่ย
Означает вопрос о текущем занятии, когда вы видите, что человек увлечён игрой или развлечением. Фраза звучит как естественное проявление интереса к тому, чем занят собеседник, и часто используется в неформальном общении для начала диалога или уточнения деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เล่น มัน เลย | len man loei | Давай, включай |
| มา เล่น กัน ไหม | ma len kan mai | Пойдём поиграем? |
| ทํา อะไร น่ะ | tha anai na | Что ты делаешь? |
| ทํา อะไร เนี่ย | tha anai nia | Что ты делаешь? |
| มา ทํา อะไร เนี่ย | ma tha anai nia | Ты чего сюда пришёл? |
| เล่น ต่อ เถอะ | len to thoe | Играй дальше. |
| ทํา อะไร นะ | tha anai na | Что я делаю? |
| อยาก เล่น มั้ย | ak len mai | Хочешь поиграть? |
| เอา ไป ทํา อะไร | ao pai tha anai | Зачем это тебе? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang kau mainkan | |
| Испанский | ¿A qué estás jugando? | |
| Арабский | ما هذه اللعبة | mạ hdẖh ạllʿbẗ |
| Английский | What are you playing? | |
| Французский | on joue à quoi | |
| Итальянский | a cosa stai giocando | |
| Китайский | 怎么玩啊 | zěn me wán a |
| Вьетнамский | trò gì đây |