Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มา เล่น กัน เถอะ
Перевод на русский
Давайте играть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้ไม่มีอะไรทำเลย
B: งั้น มา เล่น กัน เถอะ
A: ได้เลย จะเล่นอะไรดี
Перевод примера
A: Сегодня совсем нечего делать
B: Тогда давай поиграем
A: Давай, во что поиграем?
Когда говорят มา เล่น กัน เถอะ
Этим выражают дружелюбное приглашение к совместной игре или развлечению, создавая непринуждённую атмосферу. Фраза идеально подходит для общения с детьми или друзьями, когда хочется предложить весело провести время вместе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มา เล่น กัน ไหม | ma len kan mai | Пойдём поиграем? |
| เล่น ต่อ เถอะ | len to thoe | Играй дальше. |
| เล่น มัน เลย | len man loei | Давай, включай |
| มา ทํา กัน เถอะ | ma tha kan thoe | Давайте сделаем это. |
| มา ซ้อม กัน เถอะ | ma som kan thoe | Давайте попрактикуемся вместе. |
| มา ลุย กัน | ma lui kan | Ну что, погнали. |
| อยาก เล่น มั้ย | ak len mai | Хочешь поиграть? |
| อยาก เล่น ไหม | ak len mai | Хочешь поиграть? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos lá jogar | |
| Арабский | هيا بنا لنلعب | hyạ bnạ lnlʿb |
| Греческий | πάμε να παίξουμε | páme na paíxoume |
| Немецкий | Lass uns spielen. | |
| Индонезийский | ayo kita bermain | |
| Испанский | Vamos a jugar. | |
| Итальянский | andiamo a giocare | |
| Иврит | בוא נשחק משחק | bwʼ nşẖq mşẖq |
| Английский | Let's play a game | |
| Вьетнамский | hãy chơi nào | |
| Французский | allons jouer | |
| Китайский | 来玩吧 | lái wán ba |
| Турецкий | oynayalım o zaman | |
| Корейский | 한 게임 할래 | han geim hallae |