Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน เป็น ของ เรา
Перевод на русский
Это наше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่ใครซื้อมา
B: อย่าไปยุ่งนะ มัน เป็น ของ เรา
Перевод примера
A: Кто это купил?
B: Не трогай, это моё
Когда говорят มัน เป็น ของ เรา
Говорят, когда нужно прямо и уверенно заявить о праве на что-либо как на общую собственность. Фраза устанавливает чёткую границу и подчёркивает коллективное владение, звуча твёрдо, но без лишней агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรื่อง ของ เรา | rueang khong rao | Наша история |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | của chúng ta | |
| Греческий | είναι δικό μας | eínai dikó mas |
| Китайский | 它是我们的了 | tā shì wǒ men de le |
| Испанский | Es de los nuestros. | |
| Индонезийский | itu milik kita | |
| Немецкий | Es gehört uns. | |
| Французский | elle est à nous | |
| Итальянский | è dei nostri | |
| Португальский | é a nossa |