Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ข้า นึกออก แล้ว
Перевод на русский
Я понял!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณนึกชื่อร้านอาหารเมื่อคืนได้หรือยัง
B: รอสิ ข้า นึกออก แล้ว
Перевод примера
A: Ты вспомнил название ресторана со вчерашнего вечера или нет?
B: Подожди, я вспомнил
Когда говорят ข้า นึกออก แล้ว
Нередко можно услышать, когда человек внезапно вспоминает или осознаёт что-то: «Я понял!» или «Вспомнил!». Фраза передаёт момент озарения и отлично подходит для живой реакции, когда нужная мысль наконец пришла в голову.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน เข้าใจ แล้ว | chan khaotai laeo | Я понимаю. |
| ข้า เข้าใจ แล้ว | kha khaotai laeo | Я понимаю. |
| ได้ เข้าใจ แล้ว | dai khaotai laeo | Теперь понятно. |
| หนู รู้ แล้ว | nu ru laeo | Я уже знаю. |
| ข้า รู้ แล้ว | kha ru laeo | Я понимаю. |
| กะ แล้ว เชียว | ka laeo chiao | Ну, наверное, да. |
| ฉัน มองเห็น แล้ว | chan mongen laeo | Я уже вижу. |
| ผม เห็น แล้ว | phom en laeo | Понятно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我想到了 | wǒ xiǎng dào le |
| Вьетнамский | nghĩ ra rồi | |
| Французский | je le tiens | |
| Корейский | 내가 좀 알아봤는데 | naega jom al-abwassneunde |
| Турецкий | şimdi aklıma geldi | |
| Немецкий | Ich hab's kapiert. | |
| Испанский | Ya me iba. | |
| Иврит | קלטתי את זה | qltţy ʼţ zh |
| Итальянский | si ho capito | |
| Португальский | pronto já percebi |