Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน ต้อง อย่างนี้ สิ
Перевод на русский
Вот так и надо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมต้องทำแบบนี้ด้วย
B: ก็มัน ต้อง อย่างนี้ สิ ถึงจะแก้ปัญหาได้
Перевод примера
A: Зачем нужно делать так?
B: Ну так надо, иначе проблему не решить
Когда говорят มัน ต้อง อย่างนี้ สิ
Уместно сказать эту фразу, чтобы подтвердить правильность действий или выразить согласие с тем, что всё происходит именно так, как должно быть. Она звучит как утверждение очевидной истины и помогает завершить обсуждение или подтвердить решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรื่อง มัน เป็น อย่างนี้ | rueang man pen angni | Дело обстоит следующим образом: |
| มัน เป็น แบบนี้ | man pen baepni | Вот так оно и есть. |
| คือ อย่างนี้ นะ | khue angni na | Тут вот в чём дело. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chuyện là thế này | |
| Итальянский | deve essere così | |
| Арабский | و بهذه الطريقة | w bhdẖh ạlṭryqẗ |
| Немецкий | Das hier auch. | |
| Английский | It's like this | |
| Индонезийский | harus seperti itu | |
| Корейский | 이렇게 되는 거죠 | ileohge doeneun geojyo |
| Китайский | 应该是这样的 | yīng gāi shì zhè yàng de |
| Португальский | tem de ser assim | |
| Турецкий | böyle olmak zorunda | |
| Греческий | ώστε να είναι | ṓste na eínai |
| Французский | et comme ça |