Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
و بهذه الطريقة
Перевод на русский
И таким образом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف يمكنني حل هذه المشكلة؟
B: اتبع الخطوات و بهذه الطريقة ستنتهي بسرعة.
Перевод примера
A: Как мне решить эту проблему?
B: Следуй шагам, и так ты закончишь быстро.
Когда говорят و بهذه الطريقة
Менее частое, но полезное связующее звено в речи, когда подводишь итог или объясняешь логику. Помогает плавно перейти к выводу, показывая, что именно так всё и устроено, и делая аргументацию более цельной и убедительной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| من هذا الطريق | mn hdẖạ ạlṭryq | По этой дороге |
| في هذه الحال | fy hdẖh ạlḥạl | В таком случае |
| من هذا الاتجاه | mn hdẖạ ạlạtjạh | Из этого направления |
| و هذا ايضا | w hdẖạ ạyḍạ | И это тоже |
| في غضون ذلك | fy gẖḍwn dẖlk | Между тем |
| من وراء هذا | mn wrạʾ hdẖạ | Что за этим |
| وعلاوة علي ذلك | wʿlạwẗ ʿly dẖlk | Кроме того |
| بخصوص هذا الامر | bkẖṣwṣ hdẖạ ạlạmr | По этому поводу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | De esta manera. | |
| Индонезийский | dengan cara ini | |
| Итальянский | si fa così | |
| Португальский | que tal assim | |
| Немецкий | Das hier auch. | |
| Английский | It's this way | |
| Французский | de cette façon | |
| Вьетнамский | bằng cách này | |
| Греческий | με αυτό τον τρόπο | me autó ton trópo |
| Тайский | ก็ แบบ นี้แหละ | k็ baep niaena |
| Турецкий | aynen bu şekilde | |
| Корейский | 이런 식으로 말이야 | ileon sig-eulo mal-iya |
| Китайский | 在这种情况下 | zài zhè zhǒng qíng kuàng xià |
| Иврит | תוך כדי כך | ţwk kdy kk |