Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有什么好笑的
Перевод на русский
Чего смеешься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么一直笑？
B: 想起昨天的事了。
A: 有什么好笑的？
Перевод примера
A: Почему ты всё время смеёшься?
B: Вспомнил вчерашнее.
A: Что тут смешного?
Когда говорят 有什么好笑的
Используют, чтобы выразить недоумение или раздражение по поводу чьего-то смеха, спрашивая, что именно смешного в происходящем. Эта реплика помогает остановить неуместный смех, перевести разговор в более серьёзное русло или показать, что ситуация не кажется говорящему забавной.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang lucu | |
| Турецкий | komik olan nedir | |
| Немецкий | Das ist lustig. | |
| Вьетнамский | có gì buồn cười | |
| Тайский | มี อะไร น่าขํา เหรอ | mi anai nakha eno |
| Корейский | 뭐가 그렇게 웃기지 | mwoga geuleohge usgiji |
| Арабский | ما الامر المضحك | mạ ạlạmr ạlmḍḥk |
| Французский | qu'est-ce qu'il y a de drôle | |
| Итальянский | che c'è di buffo | |
| Иврит | מה כל כך מצחיק | mh kl kk mẕẖyq |
| Португальский | o que é tão engraçado | |
| Испанский | ¿Qué es lo cómico? | |
| Греческий | είναι αστείο να | eínai asteío na |
| Английский | You know what's funny? |