Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน บอก ได้ เลย
Перевод на русский
Я могу сказать вам наверняка.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อร่อยมั้ย
B: ฉัน บอก ได้ เลย ว่าอร่อยมาก
Перевод примера
A: Вкусно?
B: Могу с уверенностью сказать, что очень вкусно
Когда говорят ฉัน บอก ได้ เลย
Лаконичная реплика, которой вы подтверждаете свою абсолютную уверенность в сказанном. Полезна, когда нужно пресечь сомнения и твёрдо заявить: да, я знаю это наверняка, можете не сомневаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน พูด เอง | chan phut eng | Я говорю от себя. |
| ฉัน ก็ รู้ | chan k็ ru | Я знаю. |
| ฉัน รู้ ว่า | chan ru wa | Я знаю, что |
| ฉัน คิดได้ แล้ว | chan khittai laeo | Я придумала. |
| ฉัน รับรอง ได้ | chan rapnong dai | Могу вас заверить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 说得也是 | shuō dé yě shì |
| Греческий | μπορώ να πω ότι | mporṓ na pō óti |
| Французский | je le tiens | |
| Немецкий | Von mir aus. | |
| Португальский | estou a dizer | |
| Испанский | Ya me iba. | |
| Корейский | 혹시나 해서 말인데 | hogsina haeseo mal-inde |
| Арабский | وعلي حد علمي | wʿly ḥd ʿlmy |
| Вьетнамский | phải nói là |