Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มี เวลา ไหม
Перевод на русский
У тебя есть время?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้มี เวลา ไหม
B: มีสิ ว่างทั้งวันเลย
Перевод примера
A: Завтра есть время?
B: Конечно, свободен весь день.
Когда говорят มี เวลา ไหม
Значит, это вежливый способ спросить, есть ли у человека свободная минутка, прежде чем начать разговор или попросить о помощи. Такую фразу часто используют, чтобы убедиться, что собеседнику удобно пообщаться, и не нарушить его планы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ยัง พอ มี เวลา | yang pho mi wena | Еще есть время. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | χρόνο για να | chróno gia na |
| Арабский | لكم من الوقت | lkm mn ạlwqt |
| Иврит | אם יש לך זמן | ʼm yş lk zmn |
| Немецкий | Das hat Zeit. | |
| Английский | Do you have time? | |
| Китайский | 如果有时间的话 | rú guǒ yǒu shí jiān de huà |
| Вьетнамский | nếu có thời gian | |
| Итальянский | se hai tempo | |
| Корейский | 시간 좀 있나 | sigan jom issna |