Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ยัง พอ มี เวลา
Перевод на русский
Еще есть время.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: จะไปกินข้าวกันไหม
B: ได้สิ ฉันยัง พอ มี เวลา
Перевод примера
A: Пойдём поедим?
B: Конечно, у меня ещё есть время
Когда говорят ยัง พอ มี เวลา
Лаконичная реплика, которая выручает, когда нужно успокоить себя или собеседника: времени ещё достаточно, торопиться некуда. Звучит ободряюще и расслабленно, отлично подходит для мягкой реакции на чужую спешку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ยังมี เวลา อยู่ | yangmi wena u | Время ещё есть. |
| มี เวลา ไหม | mi wena mai | У тебя есть время? |
| เรา ยังมี เวลา | rao yangmi wena | У нас ещё есть время. |
| เรา มี เวลา | rao mi wena | У нас есть время |
| เมื่อ ถึง เวลา | muea thueng wena | Когда придет время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das hat Zeit. | |
| Греческий | έχει χρόνο να | échei chróno na |
| Иврит | מספיק זמן כדי | mspyq zmn kdy |
| Португальский | ainda há tempo | |
| Китайский | 有时间 | yǒu shí jiān |
| Вьетнамский | còn nhiều thời gian mà | |
| Арабский | الوقت المقدر للوصول | ạlwqt ạlmqdr llwṣwl |
| Корейский | 시간 좀 있나 | sigan jom issna |
| Индонезийский | waktunya tinggal sedikit |