Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มีปัญหา แล้ว ล่ะ
Перевод на русский
У нас проблемы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงทำหน้าตาเศร้าๆ แบบนั้น
B: ฉัน มีปัญหา แล้ว ล่ะ
A: เป็นอะไรไป บอกมาได้นะ
Перевод примера
A: Почему у тебя такой грустный вид?
B: У меня проблемы.
A: Что случилось, расскажи мне.
Когда говорят มีปัญหา แล้ว ล่ะ
Нередко встречается фраза, сообщающая о возникших трудностях или срочной проблеме. Она звучит как сигнал тревоги, требующий немедленного внимания и помощи от собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นั่น เป็นปัญหา เหรอ | nan penpana eno | И что, это проблема? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vấn đề gì | |
| Итальянский | che problema c'è | |
| Арабский | اي نوع من المشاكل | ạy nwʿ mn ạlmsẖạkl |
| Французский | quel est le problème | |
| Иврит | יש איזו בעיה | yş ʼyzw bʻyh |
| Португальский | qual é o problema | |
| Немецкий | Das ist ein Problem. | |
| Английский | There's a problem | |
| Турецкий | sorun ne peki | |
| Индонезийский | ada masalah apa ini | |
| Греческий | τι πρόβλημα υπάρχει | ti próblēma ypárchei |
| Китайский | 那还有什么问题 | nà hái yǒu shén me wèn tí |
| Корейский | 무슨 문제 있으세요 | museun munje iss-euseyo |