Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มอง ไป ข้างหน้า
Перевод на русский
Смотри вперед
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: รถติดมาก ขับยากจัง
B: อย่ามองซ้ายขวาเลย มอง ไป ข้างหน้า จะดีกว่า
Перевод примера
A: Сильные пробки, так трудно ехать
B: Не смотри по сторонам, лучше смотри прямо
Когда говорят มอง ไป ข้างหน้า
Передаёт смысл призыва не оглядываться назад и двигаться к цели. Часто звучит как совет или ободрение, помогая сосредоточиться на будущем и преодолеть текущие трудности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ก้าว ไป ข้างหน้า | kao pai khangna | Шаг вперёд. |
| เมื่อ หันกลับ ไป มอง | muea anknap pai mong | Если оглянуться назад... |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Blick nach vorn. | |
| Индонезийский | lihat ke depan | |
| Корейский | 앞이나 잘 봐 | ap-ina jal bwa |
| Испанский | Por el futuro. | |
| Вьетнамский | nhìn về phía trước | |
| Португальский | olha em frente | |
| Французский | regarde devant |